-
1 tagliare la ritirata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tagliare la ritirata
-
2 ritirata
ritirata f 1) отступление, отход; ретирада ( уст) ritirata strategica -- стратегическое отступление tagliare la ritirata -- отрезать путь к отступлению battere inritirata а) отступать; трубить отход б) fig отступиться, ретироваться, спасовать 2) mil вечерняя заря; отбой suonare la ritirata -- играть вечернюю зорю 3) убежище, укромное место 4) уборная, туалет -
3 ritirata
ritirata f 1) отступление, отход; ретирада ( уст) ritirata strategica [tattica] — стратегическое [тактическое] отступление tagliare la ritirata — отрезать путь к отступлению battere inritirata а) отступать; трубить отход б) fig отступиться, ретироваться, спасовать 2) mil вечерняя заря; отбой suonare la ritirata — играть вечернюю зорю 3) убежище, укромное место 4) уборная, туалет -
4 ritirata
1) отступление, отход; ретирада уст.ritirata strategica / tattica — стратегическое / тактическое отступлениеtagliare la ritirata — отрезать путь к отступлениюbattere in / la ritirata — 1) отступать; трубить отход 2) перен. отступиться, ретироваться, спасоватьsuonare la ritirata — играть вечернюю зорю3) убежище, укромное место4) уборная, туалет•Syn:Ant: -
5 отрезать
сов. - отрезать, несов. - отрезать1) В чего tagliare vt, staccare vt / separare vt ( da qc); mozzare vt ( отрубить); segare vt ( отпилить); amputare vt ( ампутировать)2) В ( отделить межеванием)селение отрезано разлившейся рекой — il villaggio si trova isolato dal fiume in piena4) разг. ( резко ответить) tagliar corto••как (ножом) отрезать разг. — tagliar corto; rispondere picche
См. также в других словарях:
tagliare — ta·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato: tagliare la carne, il formaggio a pezzetti; tagliare il pane, il salame, affettarlo 2. v.intr.… … Dizionario italiano
ritirata — ri·ti·rà·ta s.f. 1a. BU il ritirare, il ritirarsi; arretramento, ripiegamento di truppe in guerra per evitare lo scontro col nemico: tagliare la ritirata al nemico Contrari: avanzamento, avanzata. 1b. CO fig., il recedere, il rinunciare a un… … Dizionario italiano
fuga — s.f. [dal lat. fuga, dello stesso tema di fugĕre fuggire ]. 1. a. [atto di fuggire] ▶◀ ↑ (fam.) fuggi fuggi. ● Espressioni: volgere (o mettere) in fuga ➨ ❑. b. [il fuggire da un luogo di detenzione … Enciclopedia Italiana
svignarsela — /zvi ɲarsela/ v. pron. assol. [prob. der. di vigna, col pref. s (nel sign. 3), nel sign. di andarsi a nascondere nella vigna ] (io me la svigno,... noi ce la svigniamo, voi ve la svignate, e nel cong. svigniamo, svigniate ), fam. [andarsene di… … Enciclopedia Italiana
tacco — s.m. [retroformazione di taccone ] (pl. chi ). 1. [rialzo della parte posteriore della scarpa] ● Espressioni: fig., alzare i tacchi ➨ ❑; fig., battere i tacchi ➨ ❑; colpo di tacco [calcio dato alla palla con il tallone] ▶◀ (non com.) taccata,… … Enciclopedia Italiana
